viernes, 29 de abril de 2011

URGENTE 15 VOLUNTARIOS / 15 VOLUNTEERS URGENTLY

Nuestro Refugio ha tenido un brote de Tiña (Dermanofitosis) y nuestras mascotas estan en gran peligro!
La solución mas práctica que se nos ha dado es la eutanasia, debido a que no se puede contronal en un Refugio Animal.
Tenemos 4 cachorros y 11 adultos que necesitan ser separados para poder tratarlos y curarlos.
Asi que solicitamos de grandes corazones que quieran prestar su hogar por un par de semanas para salvarles la vida a estos animalitos.
La SPCA de PV cubrira todos los gastos.
Todos aquellos que deseen ayudar no deben tener mascotas debido al riesgo de contagio.

Our shelter has an outbreak of Ringworm (Dermatophytosis) and our homeless pets are in great danger!
The most common advice is euthanize, due to is impossible to control in this kind of shelter environment.
We have 4 puppies and 11 adults wich all need to be separet in order to treat and cure them.
Therefore we are desperately looking for people willing to open their doors for a couple of weeks in order to save this innocent lifes.
PSCA of PV will cover all expenses.
Not pets should be livind in the houses where these dogs are going to be fostered.

CONTACTO
Tel. 222-2692
Email:
janice@haciendasanangel.com


sábado, 23 de abril de 2011

SCHNAUZER RECOMPENSA / REWARD

Frodo es un Schnauzer de 3años y 8 meses de edad, es color pimienta con patas blancas, orejas y cola sin cortar. Se perdio en la colonia Aurora. Su familia esta devastada por la pérdida y ofrecen una RECOMPENSA a quien lo entregue o de información vital de el.
Ayuden a Frodo a regresar a su hogar!
Frodo is a 3year old Schnauzer gray color with withe paws. Ears and tail uncuted. Got lost at La Aurora. His family is devastated for he lost and are offering a REWARD to anyone who bring Frodo back or give any vital information.
Help Frodo retun safe home!

Twitter: thepaulposition frodothesaint y apollo_wan
facebook: Paul Schülz Frodo Schulz y Van Macias
tel: 322 10510 97 y 322 1317 369


domingo, 17 de abril de 2011

VACACIONES DE SEMANA SANTA / EASTER HOLIDAYS

Por vacaciones de Semana Santa no habrá adopciones el siguiente Sábado 23 de Abril, regresaremos el 30 de Abril.
Due to Easter holidays next saturday April 23rd will not be adoptions at the Library, we will be back on the 30th.

Disfruten sus Vacaciones!
Have a great holiday!

ADOPCIONES EN LA BIBLIOTECA ABRIL 16 / ADOPTIONS AT THE LIBRARYAPRIL 16

Como resistir a estas lindas caritas peludas. Fueron abandonados y ahora esperan que una buena persona quiere darles un hogar donde vivir tranquilos.
How to resist to the cute furry faces. They were abandoned and now are waiting for a good person that give them a peaceful place to live.


O como decir que no a esta tierna mirada. Todos estos animalitos esperan por ti, solo tienes que visitarlos los Sábados en la Biblioteca los Mangos de 10am a 2pm. 
Or how to say no to this sweet look. All these animals are wating for you, just have to visit them at Los Mangos Library from 10am to 2pm.


BUSCANDO FAMILIA / LOOKING FOR A HOME












lunes, 11 de abril de 2011

ADOPCIONES EN LA BIBLIOTECA ABRIL 09 / ADOPTIONS AT THE LIBRARYAPRIL 09

Un día tranquilo en la biblioteca. Si estas en busca de un nuevo amigo, ven a la biblioteca el próximo sábado y conoce a estas lindas mascotas.
A quiet day at the library. If you are looking for a new friend come and visit us next Saturday at the libraru to meet these gourgeus pets.

ESPERANDO POR TI / WAITING FOR YOU








miércoles, 6 de abril de 2011

LABRADOR CHOCOLATE PERDIDO / LOST

Cachorro Labrador Chocolate se extravio el pasado Domingo 03 de Abril en la playa del Malecón a la altura del Buba Gump.
Trae un collar color azul, en la pata tracera derecha tiene una mancha blanca y en su cabeza su pelo es amarillento.
Lab puppy brown color got lost last Sunday the 3rd at El Malecón beach by Buba Gump restaurant.
It was wearing a Blue collar, has a withe spot on its back right paw and has yellowish hair at its head.

Cualquier informacion comunicarse a
Any information please contact

3221260687

HAY RECOMPENSA - THERE'S A REWARD

DACHSHUND ES TUYO? / IT'S YOURS?

Esta linda dachshund fue encontrada vagando por la Ribera del Pitillal. Ella es muy tranquila con los niños y con otros perros. Si es tuyo o conoces a sus dueños comunicate con british.melissa@gmail.com para recuperarlo
This cute dachshund was found wandering by Ribera del Pitillal. She is very nice with children and other dogs. If she is yours or know the owners contact british.melissa@gmail.com to claim her.

domingo, 3 de abril de 2011

ADOPCIONES EN LA BIBLIOTECA ABRIL 02 / ADOPTIONS AT THE LIBRARYAPRIL 02

Excelente inicio de Abril, 2 gatitos y 1 perro (+Dita adoptada en la semana) fueron a su nuevo hogar.
La temporada de que muchos perritos y gatitos comenzo, vengan este sabado a conocer a estos lindos animalitos que esperan por ti!
Excellent begining of April, 2 kittens and 1 dog (+ dita adopted during the week) went to their new homes.
Kittens and puppies season began, come this saturday to meet these cute animals taht are waiting for you!

ESPERANDO T! / WAITING FOR U!





NUEVAS FAMILIAS FELICES / NEW HAPPY FAMILIES




FLUFFY PERDIDA / FLUFFY LOST

El 28 de Marzo en la Colonia Independencia II entre las calles Florencio Villareal, Galeana y Carlos Ma. Bustamantes se perdio. Tiene 3 años de edad, si la ven comunicarse a:
On march the 28th Fluffy got lost in Independencia II between Florencio Villareal, Galeana y Carlos Ma. Bustamantes streets. She is 3 years old, if you see her please contact:

322 156 47 51
224 35 01